An all-Irish cast (including Donal McCann, Rachael Dowling and Colm Meaney) lends authenticity and gravitas to director John Huston’s final film, an elegiac take on a short story by James…