Andrew Morgan’s documentary, “The True Cost,” delves into the effects of the fashion industry on both individuals and the environment.