As Leo struggles to come to terms with being human, Mattie takes him back to the Hawkins’ home, where a surprise night out allows them to confront their feelings for…