Hoffmann struggles to hang on as his chance to escape heads toward US shores. Margot pushes on with her plans.
Wrangel catches up with Johannes, leading to a dramatic showdown out in the Atlantic. Hoffmann shows up at Cassandra’s place.
Max’s nephew suffers a breakdown after the drowning of a fellow cadet at a military academy. The police department refute suspicions but Max shows Oskar a pattern of violence and…
An inexperienced U-boat crew are plunged into a perilous secret mission, while new translator Simone starts work at the base.
