The recovered scroll’s translation takes Danny, Lexi, Kate and Violet to the snowy tundra of Mongolia, with deadly results.