Ortigosa and Natalia’s wedding is complicated by a hidden time portal and a romantic legend from the 13th century.