A Spanish spy’s capture in Nazi-occupied France in 1943 jeopardizes Britain’s Operation Mincemeat, critical to the Allied victory of World War II.