Forced to evade a powerful enemy, Sven puts his faith in Charlie as they try to solve the final piece of Paula’s puzzle.
Sven faces new threats and makes unexpected allies in his search for the truth. Paula deals with a traitor during a critical phase of her mission.
In space, Paula starts to question herself as the weight of her discovery sinks in. Sven and Charlie deal with the fallout of the accident.
Astronaut Paula is on her way back from a mission. Her husband Sven and daughter Charlie are excited to see her when they receive upsetting news.
With his future in music at stake, Bumper takes the stage for the newcomer spot at Unity Day.
Bumper’s feelings for Heidi evolve; Thea and Heidi support Bumper after he gets bad news.
After Gisela releases a new single, Bumper meets with a famous music video director.
Bumper tries to reconcile with Heidi; Pieter books Bumper on a radio show; Gisela takes the stage.
Bumper does damage control at Pretzel Fest; Pieter confronts an old flame.
After receiving a call from an old friend, Bumper moves to Berlin to pursue his musical dreams.
