When Gustavo Adolfo Bécquer writes one too many ”Letters from My Cell,” the patrol travels to 1864 Trasmoz, where a woman is accused of witchcraft.