After her father becomes the NSU’s first victim, teenage Semiya spends years dealing with myopic police, government harassment and more NSU killings.