With tensions running high at Titans Tower, Kory tries to learn more about Conner, while Dick sets out alone to track down Deathstroke – with a familiar voice haunting him.