In San Francisco, a trio of friends navigates the exciting yet occasionally daunting array of choices open to the latest generation of gay men.