A descendant of the Maharaja Ranjit Singh attempts to recover the fabled Koh-I-Noor diamond from Britain’s crown jewels when they make a tour stop at a Toronto museum.