The team angers Cobel by forming an alliance.
Irving and Dylan confront Burt about his lies. Mark and Helly discover a strange new department.
Irving finds an intriguing book at work. Helly aggressively pursues a meeting with her Outie. Mark attends a funeral with Ms. Selvig.
Lenina has an unexpected collision; John becomes the center of attention as he embraces his surroundings.
Lenina tests the limits of her emotional self-regulation while Bernard seizes an opportunity; John observes New London conditioning.
Candice longs to escape the boredom of her seaside town, but when a boy she dreams about turns up in real life, she becomes involved with a dangerous local gang.
