“Rules of Engagement” is a comedic exploration of the various stages in male-female relationships, depicted through the perspectives of three different couples: Adam and Jennifer, who are newly engaged; Jeff…